Pi: "Mr. C., machen Sie sich gefasst auf ein wohlschmeckendes, nahrhaltiges Abendessen."
Castle: "Also auf Früchte, die natürlich verstorben sind."

Castle: "Ich brauche jetzt einen guten Mordfall der mich von dem ganzen ablenkt!"
Ryan: "So einen haben wir gerade im Angebot..."

Castle: "Du hast Recht, Mutter."
Martha: "Das hab' ich immer."

"Wenn Du mich jetzt entschuldigen würdest, ich werde mich am enttäuschendsten Tag meiner Verbrechensbekämpfungskarriere in Selbstmitleid ertränken."

"Diese Mönche, die stecken da doch alle mitdrinnen bis zum Rosenkranz."

Castle: "Was machst Du?"
Beckett: "Ich spinne einfach drauf los, genauso wie Du."
Castle: "Ja, aber das ist meincJob. Wenn Du auch noch spinnst wird unser natürliches Gleichgewicht aus den Fugen geraten."