"Geh mal auf Abstand, das ist 'ne 357er, die macht 'ne ziemliche Sauerei."

Roger Murtaugh: "Was willst Du jetzt machen? Dich in Deinen Wohnwagen setzen und in's Koma saufen?"
Martin Riggs: "Das, Mr. Murtaugh, ist die beste Idee, die Du heute hattest."

[Klopfen an der Tür]
Maureen Cahill: "Sind Sie vorzeigbar?"
Martin Riggs: "Nein!"
Maureen Cahill: "Ich formuliere es anders... haben Sie 'ne Hose an?"
Martin Riggs: "Ja!"

Maureen Cahill: "Es ist nicht so schlimm, wie ich erwartet hatte."
Martin Riggs: "Ihre Erwartungen sind wohl nicht sonderlich hoch."

Maureen Cahill: "Sie haben das Kartell gesprengt."
Martin Riggs: "Nein, nur ihre Autos..."