Manchester By The Sea - Trailer deutsch

Lee Chandler: "Stell Dir vor Du kannst einen Mann mit eine Insel nehmen und Du weißt, dass Dir nichts passiert, weil er der Beste dafür ist. Er sorgt dafür, dass Du glücklich bist. Du musst entscheiden zwischen mir und Deinem Vater. Wen nimmst Du mit?"
Patrick: "Meinen Daddy!"
Lee Chandler: "Ich denke nicht, dass Du damit falsch liegst."

Lee Chandler: "Das verstehe ich nicht."
Anwalt Wes: "Was davon verstehen Sie denn nicht?"
Lee Chandler: "Ich kann nicht sein Vormund sein."
Anwalt Wes: "Joe hat für Patricks Unterhalt vorgesorgt. Ich denke, seine Vorstellung war, dass Sie umziehen."
Lee Chandler: "Ich soll umziehen? Wohin denn? Hierher?"
Anwalt Wes: "Naja, wie Sie lesen können... ich hatte den Eindruck, dass Sie in den letzten Jahren öfter hier gewesen sind."
Lee Chandler: "Ich bin doch nur die Notlösung:"
Anwalt Wes: "Lee... niemand kann nachvollziehen, was Sie durchgemacht haben und wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen nicht möglich ist, dann ist es Ihr Recht, das abzulehnen."

Patrick: "Wo fahren wie hin? In's Waisenhaus?"
Lee Chandler: "Halt die Klappe, setz Dich in's Auto."
Patrick: "Ich kann den Befehl nicht ausführen, die Tür ist zu."