"Ja, wir sind eine große, gückliche Familie, wenn auch leicht gestört, könnte man sagen..."