"Richtung ist das eine, Manipulation das andere."