Jack Ryan: Shadow Recruit

Jack Ryan: "Sie haben mir das als Bürojob verkauft."
Thomas Harper: [drückt ihm eine Waffe in die Hand] "Sie sind jetzt kein Analyst mehr, Jack, Sie sind jetzt ein Agent."

Jack Ryan: "Brauch ich einen Bodyguard?"
Embee Deng: "Betrachten Sie mich einfach als Ihren Luxus-Chaffeur."

Cathy: "Was muss ich dafür tun, dass Du mit mir Urlaub machst?"
Jack: "Heirate mich und wirr nennen es Flitterwochen."

Jack Ryan: "Das war gar kein Witz, Sie sind echt bei dei CIA..."
Thomas Harper: "Irgendwer muss da ja arbeiten."

Jack Ryan: "Wie haben Sie davon erfahren, Sir?"
Thomas Harper: "Ich bin bei der CIA."

Jack Ryan: "Ich will zwei Glücklichmacher."
Cathy Muller: "Stehen Sie auf und ich besorg Ihnen einen."

"Sie haben sich hierfür beworben?"
[Private im Hubschrauber]

Viktor Cherevin: "Ihr Amerikaner haltet euch gern für direkt, aber vielleicht seid Ihr einfach nur unhöflich."
Jack Ryan: "Ihr Russen haltet Euch gern für Poeten, aber vielleicht seid Ihr nur empfindlich?"