Steve McGarrett: "Letztendlich war seine Liebe stärker als sein Befehl."
Jerry Ortega: "Die Liebe kann sehr mächtig sein."

"In Deiner Nachricht stand, es sei dringend, Du strahlst nicht gerade Dringlichkeit aus."

Lou Grover: "Ist das 'n Mikrofilm?"
Steve McGarrett: "Ja!"
Lou Grover: "Sowas hab ich seit der Grundschule nicht mehr gesehen."

Steve McGarrett: "Wir haben den Fall geschlossen, das weißt Du?"
Jerry Ortega: "Mhm."
Steve McGarrett: "Und trotzdem wühlst Du Dich noch durch diese ganzen Akten?"
Jerry Ortega: "Man bekommt nicht jeden Tag unzensierte Akten aus den 40ern zu sehen."