Winnetou - Eine neue Welt

Karl May: "Bei uns trägt man Kleidung zum schwimmen, Badeanzug."
Nscho Tschi: "Eure Männer und Frauen so häßlich?"

"Mit Fleiß und Anstand baut man diese Strecke nicht fertig. Grobe Arbeit braucht grobes Werkzeug."

Rattler: "Na, Belle, wann gehste endlich mit mir zum Traualtar?"
Belle: "Ich war schon dreimal verheiratet, war jedesmal ein Verlustgeschäft."

"Mr. May, besorgen Sie sich einen Hut, sonst hält man Sie hier noch für einen Spinner."