Verblendung

"Er war ein Charmeur, Frauenheld und Trinker, also ein geborener Geschäftsmann."

"Sie ermitteln unter Geizkragen, Dieben, Rüpeln, der wohl widerwärtigsten Ansammlung von Menschen, die Sie je gesehen haben: meiner Familie."

Dirch Frode: "Ich muss wissen, ob es irgendetwas an ihm gibt, was ich unappetitich finde, selbst wenn Sie es nicht tut."
Lisbeth Salander: "Er hat seit Jahren eine sexuelle Beziehung mit der Herausgeberin der Zeitschrift. Es zerstörte seine Ehe, aber nicht ihre. Manchmal befriedigt er sie oral, nicht oft genug, wenn Sie mich fragen."
Dirch Frode: "Es war gut, das nicht zu erwähnen."
Lisbeth Salander: "Ich weiß...."

Dragan Armansky: "Ich befürchte, Sie werden Sie nicht mögen."
Dirch Frode: "Wieso?"
Dragan Armansky: "Sie ist anders."
Dirch Frode: "In welcher Hinsicht?"
Dragan Armansky: "In jeder Hinsicht."

Erika: "Unsere Glaubwürdigkeit ist noch nicht verloren."
Mikael: "Meine schon."

"Die Menschen lügen andauernd."

"Wieso sind Sie nicht einfach nach Hause gegangen?"

Martin: "Wissen Sie was noch schwerer ist, als jemanden zu erschießen? Ihn knapp zu verfehlen. Das ist ein guter Schuß da oben bei der Hütte gewesen."
Mikael: "Es hat nicht funktioniert, ich bin hier."
Martin: "Mikael, es hat funktioniert. Sie sind hier!"